���Ó�{ �k ���{�� ��� ���c�� �΋� ���� ������