�s�� ���� �D�� �ԗ� ���� ����